नेपाली उखान
झगडे स्वास्नी, काउसोको माला
अर्थ
सधैँ झगडा र कलह गर्ने जीवनसाथीसँगको सम्बन्ध काउसोको माला जस्तै निरन्तर पीडादायी हुनु।
प्रयोग
दिनरात कलह हुने घरमा कहिल्यै शान्ति हुँदैन।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
A contentious partner is a perpetual dropping on a rainy day.