नेपाली उखान
कालो अक्षर भैँसी बराबर
अर्थ
अक्षर चिन्न वा पढ्न-लेख्न नसक्ने निरक्षर वा अनपढ व्यक्तिको अवस्था।
प्रयोग
उनका लागि किताब हातमा पर्नु र कालो अक्षर भैँसी बराबर हुनु एउटै थियो।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
It's all Greek to me / Completely illiterate.