नेपाली उखान
अपुताको धन प्यारो, कोरीको जीउ प्यारो
अर्थ
सन्तान नहुनेलाई आफ्नो धनको अति माया हुन्छ भने रोगीलाई आफ्नै कमजोर जीउको उत्तिकै ममता हुन्छ।
प्रयोग
मानव स्वभाव नै यस्तै छ, आफूसँग जे छ त्यसैलाई संसारभन्दा प्यारो ठान्छ।
नजिकको अङ्ग्रेजी अभिव्यक्ति
To each their own precious attachment.